Video-Audio-Extraktion & Transkodierungsleitfaden

Bei der Transkription von Videodateien empfiehlt es sich, die reine Audiospur vorab lokal zu extrahieren. Dadurch wird das Übertragungsvolumen zur Cloud drastisch reduziert und die Wartezeit minimiert.

---

Warum Audio lokal extrahieren?

In typischen Videodateien (wie Konferenzaufzeichnungen, Interviews, Vorlesungen oder Webinaren) macht der Videostream über 95 % der gesamten Dateigröße aus. Die Spracherkennungs-Engine (ASR) benötigt jedoch ausschließlich die Audiospur.

Metrik	Vollständiger Video-Upload (1 Std. 1080p)	Lokale Audio-Extraktion (.m4a)	Vorteil
Dateigröße	ca. 1,5 GB - 3,0 GB	ca. 25 MB - 40 MB	98 % - 99 % kleiner
Upload-Dauer (50 Mbit/s)	4 - 8 Minuten	4 - 6 Sekunden	Vielmals schneller
Datenverbrauch	Hoher Bandbreitenverbrauch	Äußerst sparsam	Netzwerkschonend

---

Nativ unterstützte Formate (Hardware-beschleunigt)

DuRT nutzt nativ die offizielle AVAssetExportSession-Engine von macOS. Wenn Sie Videos in nativen Formaten importieren, extrahiert DuRT ohne zusätzliche Abhängigkeiten blitzschnell eine kompakte .m4a-Audiospur direkt auf Ihrem Mac:

• Nativ unterstützte Formate: .mp4, .mov, .m4v
• Keine Konfiguration erforderlich: Volle Unterstützung für Apple Silicon & Intel Hardware-Beschleunigung.
• 100 % Sandbox-konform: Erfüllt alle Sicherheitsrichtlinien des Mac App Stores.

---

Spezielle Videoformate (MKV, FLV, WebM, AVI)

Containerformate wie MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv) und AVI (.avi) werden von den systemeigenen macOS-Frameworks nicht standardmäßig unterstützt.

Mac App Sandbox-Richtlinie

DuRT befolgt strikt die Sicherheitsvorgaben der Mac App Sandbox und führt keine externen Befehlszeilenprogramme außerhalb der Sandbox aus.

Wenn Sie solche Spezialformate direkt importieren:

• Muss die gesamte Videodatei zum Cloud-Server hochgeladen werden, wo die Extraktion serverseitig erfolgt;
• Der Upload dauert je nach Dateigröße und Verbindungsgeschwindigkeit entsprechend länger.

---

Empfehlung: Schnelle lokale Konvertierung mit FFmpeg

Für fortgeschrittene Anwender, die regelmäßig mit MKV- oder WebM-Dateien arbeiten, empfehlen wir das Open-Source-Tool FFmpeg im Terminal:

Option 1: Reine Audiospur extrahieren (Sehr empfohlen)

Extrahiert in 1–2 Sekunden eine hochwertige 128k AAC-Audiospur:

ffmpeg -i input.mkv -vn -c:a aac -b:a 128k output.m4a

Option 2: Schnelles Remuxen zu MP4 (Ohne Neucodierung)

Möchten Sie das Bild beibehalten, können Sie die Streams sekundenschnell ohne Qualitätsverlust in einen MP4-Container kopieren:

ffmpeg -i input.mkv -c copy output.mp4

Ziehen Sie die resultierende .m4a- oder .mp4-Datei anschließend einfach in DuRT, um eine sofortige Transkription ohne Wartezeit zu starten!