Live-Untertitel & Schwebefenster

Die Live-Untertitel-Funktion von DuRT wandelt internen macOS-Systemton oder Mikrofoneingaben in Echtzeit in präzisen Text um und blendet diesen in einem frei konfigurierbaren Schwebefenster ein.

---

Kernfunktionen

• ScreenCaptureKit Native Erfassung: Zeichnet sauberes Systemaudio (Safari, Chrome, Zoom, YouTube, Teams etc.) auf – ganz ohne zusätzliche Audio-Treiber oder virtuelle Soundkarten.
• Hardware-AEC (Echounterdrückung): Verhindert zuverlässig Audio-Rückkopplungen zwischen Lautsprechern und Mikrofon.
• On-Device-Erkennung mit Apple Speech: Datenschutzfreundliche, lokale Spracherkennung ohne Internetverbindung.
• Schreibmaschinen-Animation: Neu erkannte Wörter werden sofort mit sanften Hervorhebungen flüssig dargestellt.

---

Erste Schritte

1. Wählen Sie im Hauptfenster den Modus Live Caption (Live-Untertitel).
2. Wählen Sie Ihre Audioquelle (z. B. Systemton oder Eingebautes Mikrofon).
3. Wählen Sie die Erkennungs-Engine (z. B. Apple Speech) und die Sprache.
4. Klicken Sie auf Start – das schwebende Untertitelfenster erscheint sofort auf dem Bildschirm.

Details zur visuellen Gestaltung finden Sie im Schwebefenster-Leitfaden.