Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Ein umfassender Leitfaden zu häufigen Fragen, technischer Fehlerbehebung und Konfigurationen für DuRT 3.0.

---

1. Berechtigungen & Audioaufnahme-Fehlerbehebung

F: Warum wird bei den Live-Untertiteln kein Ton erfasst?

• Systemaufnahmeberechtigungen überprüfen: Navigieren Sie zu macOS Systemeinstellungen ➔ Datenschutz & Sicherheit ➔ Bildschirm- & Systemaudioaufnahme und stellen Sie sicher, dass DuRT aktiviert ist;
• Lautstärke der Audioquelle prüfen: Vergewissern Sie sich, dass die wiedergebende Anwendung (z. B. Safari, Chrome, Spotify) nicht stummgeschaltet ist;
• DuRT neu starten: Wenn die Berechtigung gerade erst erteilt wurde, beenden Sie DuRT vollständig (⌘ + Q) und starten Sie die App erneut.

F: Benötigt DuRT virtuelle Audiotreiber oder Kernel-Erweiterungen? Gibt es Konflikte mit Konferenz-Apps?

• Keine virtuellen Audiotreiber erforderlich. DuRT basiert nativ auf den modernen Apple-Frameworks ScreenCaptureKit und CoreAudio. Die Systemaudioaufnahme erfolgt vollkommen sicher innerhalb der macOS-Sandbox ohne Kernel-Erweiterungen (kein BlackHole oder Soundflower nötig). Konflikte mit Zoom, Teams oder AirPods sind damit ausgeschlossen.

F: Wie kann ich Lautsprecher-Echos bei Verwendung des Mikrofons verhindern?

• DuRT verfügt über eine integrierte Hardware-/DSP-akustische Echounterdrückung (AEC). Wenn Sie Diktate aufnehmen, während Ton über die Mac-Lautsprecher abgespielt wird, aktivieren Sie in den Audioeinstellungen die Option „Echounterdrückung“ oder verwenden Sie Kopfhörer für eine saubere Stimmisolierung.

---

2. Engines, Modelle & On-Device-Leistung

F: Funktioniert die Apple Spracherkennung komplett offline ohne Internetverbindung?

• 100 % offline. Sobald die lokalen Sprachmodelle in den macOS Systemeinstellungen ➔ Tastatur ➔ Diktat geladen sind, arbeitet Apple Speech vollständig auf der Apple Neural Engine Ihres Mac. Es verlassen zu keinem Zeitpunkt Audio- oder Textdaten Ihr Gerät.

F: Wie erreiche ich maximale Genauigkeit, mehrsprachige Erkennung oder benutzerdefinierte Vokabulare?

• Für komplexe Meetings mit mehreren Personen oder spezifische Fachterminologie können Sie das OneASR Gateway anbinden oder die OpenAI Whisper API konfigurieren. Cloud- und Gateway-Modelle bieten branchenführende Wort-Zeitstempel-Präzision und unüberwachte Sprechertrennung (Diarization).

F: Wie hoch ist die typische Latenz bei zweisprachigen Echtzeit-Live-Untertiteln?

• Dank unserer optimierten Streaming-Pipeline liegt die Latenz der Live-Untertitel bei Nutzung der lokalen neuronalen Übersetzung von macOS 15 oder den DeepSeek- / OpenAI-APIs typischerweise zwischen 200 und 500 ms, was ein flüssiges Mitlesen bei internationalen Konferenzen und Videostreams ermöglicht.

---

3. Visuelle DAG-Workflows & Studio-Video-Export

F: Was ist ein DAG-Workflow? Wie unterscheidet er sich von herkömmlichen seriellen Pipelines?

• DuRT 3.0 verabschiedet sich von starren, linearen Schritt-für-Schritt-Ketten und setzt auf eine flexible 2D-Leinwand-Architektur basierend auf gerichteten azyklischen Graphen (DAG).
• Durch das Verbinden von Knoten über Bézier-Kurven können Sie parallele Verzweigungen (Fan-outs) ausführen: Ein einzelnes Transkriptionsergebnis kann beispielsweise gleichzeitig an die Untertitelformatierung, eine mehrsprachige TTS-Vertonung und die Erstellung von Meeting-Protokollen übergeben werden, was die Gesamtlaufzeit drastisch verkürzt.

F: Warum lassen sich bestimmte Schritte auf der Leinwand nicht miteinander verbinden?

• DuRT erzwingt einen streng typisierten Datenvertrag (DuWorkflowDataType). Ein Knoten, der audioStream ausgibt, kann nur mit Schritten verbunden werden, die Audiodaten akzeptieren (wie ASR). Die integrierte Regel-Engine validiert Verbindungen, um Laufzeitfehler zuverlässig auszuschließen.

F: Welche Gestaltungsmöglichkeiten gibt es für fest eingebrannte Untertitel (Burn-in)?

• Im Studio-Editor können Sie Schriftarten, Schriftgrößen, Schriftstärken, mehrzeiligen Umbruch, Konturstärke, Textschatten und halbtransparente Texthintergründe frei anpassen. Videos können mit Hardwarebeschleunigung in einer Auflösung von bis zu 4K UHD gerendert und exportiert werden.

---

4. Cloud-Speicher & automatisierte plattformübergreifende Auslieferung

F: Welche Cloud-Speicher und Wissensplattformen werden von DuRT unterstützt?

• DuRT 3.0 bietet native Anbindungen an 6 bedeutende Speicher- und Integrationsplattformen:
  1. S3-kompatibler Objektspeicher: AWS S3, Cloudflare R2, MinIO, Alibaba Cloud OSS, Tencent COS (unterstützt signaturfreie vorsignierte Uploads);
  2. WebDAV-Netzlaufwerke: Nutstore, Nextcloud, Synology WebDAV Server;
  3. NAS / Lokale Ordner: Direkte Dateisystempfade oder gemountete SMB-/NFS-Netzwerkfreigaben;
  4. Notion: Automatische strukturierte Seitenerstellung in Notion-Datenbanken mit nativen Blöcken;
  5. Obsidian: Direktes Schreiben in lokale Vaults mit standardisiertem YAML-Frontmatter;
  6. Benutzerdefinierter HTTP-Webhook: JSON-Payloads für eigene REST-APIs oder Zapier- / n8n-Pipelines.

F: Erfordert die Notion-Integration ein komplexes Entwickler-Prüfungsverfahren?

• Keineswegs. DuRT nutzt die offizielle Internal Integration von Notion. Sie generieren einfach ein internes Secret-Token im Notion-Entwicklerportal und verknüpfen Ihre Zieldatenbank in weniger als einer Minute.

---

5. Account, Abrechnung & Vorteile für frühe Unterstützer

F: Ist DuRT Free wirklich kostenlos? Gibt es Zeitbegrenzungen?

• Kern-Diktier- und Transkriptionsfunktionen sind dauerhaft kostenlos: DuRT Free bietet unbegrenzte Audiodauer, lokale Mediendatei-Transkription, Apple-Spracherkennung auf dem Gerät, Wort-Zeitstempel und Sprechertrennung ohne künstliche 10-Minuten-Limits.
• DuRT Pro: Schaltet die visuelle DAG-Leinwand, semantische KI-Optimierung und Übersetzung, TTS-Rollenvertonung, Video-Untertitel-Burn-in, 4K-Rendering und 6 automatisierte Cloud-Auslieferungskanäle frei.

F: Fallen zusätzliche Gebühren an, wenn ich eigene API-Schlüssel nutze (BYOK)?

• Die Nutzung der lokalen Apple-Spracherkennung oder lokaler Ollama-Modelle ist zu 100 % kostenlos und verursacht keinerlei Netzwerkkosten.
• Bei der Anbindung von Cloud-Anbietern (OpenAI, DeepSeek usw.) werden Anfragen direkt von Ihrem Mac an den Anbieter gesendet. Der Token-Verbrauch wird direkt über Ihr Konto beim Anbieter abgerechnet – mit null Aufschlag durch DuRT.

F: Welche Vorteile gibt es für frühe Unterstützer, die vor der Preisanpassung gekauft haben?

• Frühe Lifetime-Käufer: Wählen Sie zwischen einem kostenlosen Mac App Store Lifetime-Promo-Code für einen Freund oder der Registrierung für eine kostenlose Lifetime-Lizenz für unsere kommende mobile Begleit- oder Ökosystem-App bei Veröffentlichung;
• Abonnenten mit mehr als 15 Monaten: Neben dem dauerhaften Mac Pro-Zugang erhalten Abonnenten mit über 15 Monaten Unterstützung ebenfalls kostenlose Mitgliedschaftsdauer bzw. Vergünstigungen, sobald unser mobiler Begleiter startet!
• Ausführliche Informationen finden Sie im Leitfaden für frühe Unterstützer.