Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Hier finden Sie Lösungen für die häufigsten Fragen rund um die Nutzung und Konfiguration von DuRT.

1. Berechtigungen & Audioaufnahme

F: Warum erscheint bei aktiven Live-Untertiteln kein Text (kein Ton erfasst)?

Prüfen Sie unter Systemeinstellungen ➔ Datenschutz & Sicherheit ➔ Bildschirm- & Systemaudioaufnahme, ob DuRT berechtigt ist.
Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle (z. B. Safari, Chrome) nicht stummgeschaltet ist.
Starten Sie DuRT nach dem Erteilen der Berechtigung einmal vollständig neu (⌘ + Q).

F: Benötigt DuRT virtuelle Soundkarten oder Kernel-Treiber?

Nein, keinesfalls. DuRT setzt auf moderne, offizielle Apple-Frameworks (ScreenCaptureKit und CoreAudio) für maximale Stabilität und Sicherheit.

2. Modelle & Erkennungsgenauigkeit

F: Funktioniert Apple Speech auch offline ohne Internet?

Ja. Sobald das jeweilige Sprachpaket in den macOS-Systemeinstellungen geladen ist, arbeitet Apple Speech vollständig offline auf Ihrem Gerät.

F: Wie erreiche ich maximale Transkriptionsgenauigkeit bei Fachbegriffen?

Wir empfehlen die Anbindung eines OneASR Gateways oder der OpenAI Whisper API. Diese bieten höchste Erkennungsgenauigkeit inklusive Wort-Zeitstempeln und Sprecherunterscheidung.

3. Kosten & Lizenzen

F: Ist die Nutzung von DuRT kostenpflichtig? Was ist der Unterschied zwischen Free und Pro?

Kernfunktionen dauerhaft kostenlos: DuRT Free bietet zeitlich unbegrenzte Transkription, Systemaudio-Live-Untertitel, Apple On-Device-Erkennung und BYOK-Anbindung.
DuRT Pro: Bietet mehrstufige verkettete Workflows, KI-Korrekturlesen/Übersetzung/Zusammenfassung, TTS-Vertonung, Bildschirmaufnahme, Untertitel-Burn-in, 4K-Export und Notion-Synchronisation.
Details finden Sie in der vollständigen Funktionsvergleichstabelle (Free vs. Pro).

F: Welche Kaufoptionen gibt es für DuRT Pro?

Bei der Erstinstallation wird automatisch eine 5-tägige Vollfunktions-Testversion freigeschaltet (keine Zahlungsdaten oder vorheriges Abonnement erforderlich).
Danach können Sie im Mac App Store flexibel zwischen einem Monatsabonnement ($1.99/Monat), einem Jahresabonnement ($17.99/Jahr) oder einer Lifetime-Lizenz ($34.99) wählen – mit vollem Schutz und Abonnementverwaltung über Apple.

F: Fallen bei eigenen API-Schlüsseln (BYOK) zusätzliche Gebühren an?

Bei lokaler Spracherkennung oder lokalen Modellen (Ollama) entstehen keine Kosten (100% kostenlos).
Bei Cloud-Diensten (OpenAI, DeepSeek) erfolgt die Abrechnung direkt über Ihren Account beim jeweiligen Anbieter – ohne jeden Aufschlag durch DuRT.