Preguntas Frecuentes (FAQ)
Encuentra respuestas rápidas y consejos para resolver problemas comunes en DuRT.
1. Permisos y Audio
P: ¿Por qué no se captura sonido durante los Subtítulos en Vivo?
- Comprueba que el permiso de Grabación de pantalla y audio del sistema esté habilitado para DuRT en
Ajustes del Sistema➔Privacidad y seguridad. - Asegúrate de que la aplicación que reproduce sonido (Safari, Chrome, Zoom, etc.) no esté silenciada.
- Si acabas de conceder los permisos, reinicia DuRT (
⌘ + Q).
P: ¿Requiere DuRT extensiones de kernel o controladores de audio virtuales?
- No. DuRT utiliza el marco oficial ScreenCaptureKit y CoreAudio de Apple, por lo que no necesita controladores de terceros ni cables virtuales.
2. Motores y Rendimiento
P: ¿Funciona Apple Speech Recognition completamente sin conexión?
- Sí. Cuando el dictado en el dispositivo está habilitado en los Ajustes del Sistema de macOS, Apple Speech opera 100% offline sin necesidad de conexión a internet.
P: ¿Cómo puedo obtener mayor precisión o soporte multilingüe especializado?
- Recomendamos integrar la Pasarela OneASR o la API OpenAI Whisper. Estos motores ofrecen alineación de marcas de tiempo a nivel de palabra y diarización de hablantes en decenas de idiomas.
3. Subtítulos y Flujos de Trabajo
P: ¿Cómo exporto subtítulos con marcas de tiempo a nivel de palabra?
- En el paso Media Transcription, activa la opción Marcas a Nivel de Palabra. Al exportar, elige el formato
.jsono.srt.
P: ¿Puedo usar prompts personalizados para la corrección con IA?
- Sí. En el paso LLM Process, puedes redactar tus propias instrucciones o elegir entre las categorías predefinidas (Corrección, Traducción, Resumen, etc.).
4. Cuentas y Precios
P: ¿Es DuRT gratuito? ¿Cuál es la diferencia entre Free y Pro?
- El dictado y la transcripción básica son permanentemente gratuitos: DuRT Free no tiene límites de duración ni de tamaño, e incluye subtítulos en vivo del sistema, reconocimiento de Apple en el dispositivo 100% offline y conexiones BYOK directas.
- DuRT Pro: Desbloquea canalizaciones de flujos de trabajo encadenados, corrección/traducción/resumen con IA, síntesis de voz TTS, grabación de pantalla, incrustación de subtítulos en vídeo, exportación 4K y sincronización con Notion.
- Consulta la Tabla Comparativa de Funciones (Free vs Pro) para conocer todos los detalles.
P: ¿Qué planes están disponibles para DuRT Pro?
- Al instalar la app por primera vez, se activa automáticamente una prueba completa de 5 días de Pro (sin necesidad de suscripción previa ni tarjeta).
- Tras el período de prueba, puedes elegir en la Mac App Store entre la suscripción mensual ($1.99/mes), la suscripción anual ($17.99/año) o la licencia de por vida ($34.99), con la máxima seguridad y gestión de suscripciones de Apple.
P: ¿Hay cargos adicionales al usar mis propias claves API (BYOK)?
- El uso del reconocimiento offline de Apple o modelos locales (Ollama) es 100% gratuito (0 €).
- Al conectar APIs de proveedores en la nube (OpenAI, DeepSeek), las peticiones van directamente desde tu Mac al proveedor. Las tarifas se abonan a tu proveedor sin comisión intermedia por parte de DuRT.