行业专业术语库 (Glossary Library) 配置指南

在医疗、法律、半导体、人工智能及金融等高度专业化的领域，通用语音识别引擎难免会将特定的行业术语、外来缩写、公司品牌名或同音生僻字识别错误。

DuRT 3.0 内置了独立的 专业术语库（Glossary Library） 管理系统，支持在识别前置提示（Prompt 偏置注入）与后置字幕 Studio 校验中进行双重自动精准纠偏。

---

核心机制与原理

flowchart LR
    A["原始音频输入"] --> B["ASR 语音识别"]
    B --> C["原始文本流<br>(如: '地扑西克', '大格')"]
    D["术语库精准映射表<br>{ 地扑西克 ➔ DeepSeek }<br>{ 大格 ➔ DAG }"] --> E["智能纠偏引擎"]
    C --> E
    E --> F["规范化最终专业字幕<br>(如: 'DeepSeek', 'DAG')"]

1. 前后置智能替换：不仅能在转写完成后自动根据词表纠正同音错字，还能在调用支持上下文 Prompt 的大模型时，自动将术语库作为 System 词典注入；
2. 多词库分组管理：支持按项目、语种或专业领域（如“医学词库”、“代码架构词库”、“跨境电商名词”）建立多套独立词库，按需随时启用或停用；
3. 批量导入与导出：支持 CSV、JSON 以及双列制表符格式一键批量导入行业词条。

---

在 DuRT 中添加与维护术语库

1. 打开 DuRT 客户端，进入 设置 (Settings) ➔ 知识资产与提效 (Knowledge & Assets) ➔ 点击 术语库 (Glossary Library)；
2. 点击右上角 “新建术语库”（例如命名为 AI 研发专业词库）；
3. 添加词条规则：
   • 原文错误词 (Origin / Misspelled)：识别容易出错的同音词（例如 迪普西克 或 地扑思克）；
   • 目标标准词 (Target / Replacement)：期望呈现的官方规范全称（例如 DeepSeek）；
   • 匹配模式：支持精准匹配或忽略大小写匹配；
4. 点击保存，该词库即进入就绪状态。

---

在工作流与字幕 Studio 中的联动

• 字幕 Studio 智能校验：在 Studio 编辑字幕时，点击顶部工具栏的 “术语库一键对齐”，系统将瞬间扫描当前几千条字幕行，自动高亮并一键批量修正所有命中术语；
• DAG 工作流自动执行：在 subtitleRefinement（字幕润色）节点中勾选当前绑定的术语库，流水线将在生成最终 SRT / VTT 前自动完成无痕替换，杜绝人工复核的疏漏！