Guía de Extracción de Audio y Transcodificación de Video

Al transcribir archivos de video, extraer el audio localmente antes de conectarse a la nube reduce drásticamente el tamaño de transferencia y minimiza los tiempos de espera.

---

¿Por qué extraer audio localmente?

En archivos de video típicos (como grabaciones de reuniones, clases en línea, podcasts o videoclips), el flujo visual suele ocupar más del 95% del tamaño total. Sin embargo, el motor de reconocimiento de voz (ASR) solo necesita la pista de audio.

Métrica	Subida del video completo (1 hora 1080p)	Extracción de audio local (.m4a)	Beneficio
Tamaño de archivo	~1.5 GB - 3.0 GB	~25 MB - 40 MB	98% - 99% menor
Tiempo de subida (50 Mbps)	4 - 8 minutos	4 - 6 segundos	Docenas de veces más rápido
Consumo de datos	Alto consumo de red	Extremadamente ligero	Ahorro de ancho de banda

---

Formatos Nativos Compatibles (تسريع العتاد)

DuRT aprovecha de forma nativa el motor AVAssetExportSession oficial de macOS. Al importar formatos compatibles, la app extrae instantáneamente una pista de audio .m4a ligera y optimizada:

• Formatos compatibles: .mp4, .mov, .m4v
• Sin configuración: Aceleración por hardware en chips Apple Silicon e Intel sin dependencias externas.
• 100% compatible con App Sandbox: Cumple con todas las normas de seguridad de la Mac App Store.

---

Formatos Especiales (MKV, FLV, WebM, AVI)

Contenedores abiertos como MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv) y AVI (.avi) no se pueden demultiplexar nativamente con los frameworks estándar de Apple.

Política de Sandbox de macOS

DuRT cumple estrictamente con el sistema de aislamiento de Mac App Store y no invoca utilidades de terminal fuera del sandbox.

Si importa estos formatos directamente:

• Todo el archivo de video se enviará al servidor en la nube para procesarse allí;
• El tiempo de subida dependerá del tamaño del video y de la velocidad de su conexión.

---

Recomendación: Conversión Rápida con FFmpeg

Para usuarios que trabajan habitualmente con MKV o WebM, recomendamos usar la herramienta de código abierto FFmpeg en la terminal:

Opción 1: Extraer pista de audio limpia (Muy recomendada)

Extrae un archivo de audio AAC de 128 kbps en solo 1 o 2 segundos:

ffmpeg -i input.mkv -vn -c:a aac -b:a 128k output.m4a

Opción 2: Remux rápido a MP4 (Sin recodificar)

Si desea conservar el video, copie los flujos directamente a un contenedor MP4 sin pérdida:

ffmpeg -i input.mkv -c copy output.mp4

Una vez convertido, simplemente arrastre el archivo .m4a o .mp4 generado a DuRT para transcribir al instante.